Vertrouw nooit blindelings op uw spellingchecker!

Spellingchecker: computerprogramma dat een verkeerde schrijfwijze van woorden signaleert en corrigeert.
Bron: van Dale groot woordenboek der Nederlandse taal.

Er wordt wel eens beweerd dat computers steeds meer menselijke trekjes gaan vertonen. Ik was daar altijd wat sceptisch over maar sinds mijn spellingchecker ongevraagd persoonlijke voorkeuren etaleert, ben ik daar ook van overtuigd. Vol verbazing zag ik onlangs dat mijn spellingchecker zomaar het zakelijke begrip 'afspraakherinnering' verving door het groengetinte woord 'sprinkhaanrietzanger,' waardoor mijn tekst ineens meer leek op een prospectus van een dierenwinkel dan op een zakelijke brochure van een nieuw CRM softwarepakket.

'Dankzij deze software ontvangt u een sprinkhaanrietzanger bij belangrijke zakelijke afspraken en indien gewenst bij persoonlijke gebeurtenissen zoals verjaardagen.'

Alle respect voor de voorliefde van mijn computer voor de natuur maar op deze manier wordt dit onbekende vogeltje wel een enorme hit en waarschijnlijk ook snel met uitsterven bedreigd. Het was in dit geval dus absoluut beter om mijn eigen tekst te hanteren, zowel voor het zakelijk karakter als voor het behoud van het aantal onschuldige springhaanrietzangertjes.

Om de zakelijke toon van uw teksten te bewaren, doet u er dus goed aan om nooit blindelings te vertrouwen op uw spellingchecker. Zoals u ziet, kan dit vertrouwen voor een totaal andere tekst of belofte zorgen. Als u niet helemaal zeker bent van uw tekst kunt u er ook voor kiezen de tekst even te laten checken door Ecris. Daar kunt u natuurlijk wel blind op vertrouwen.